Re: [team-gnome-gr] Βελτιώσεις στη μετάφραση των gnome-menus

[Alkis Georgopoulos <alkisg gmail com>]

Στις 22/12/2013 02:27 μμ, ο/η Alkis Georgopoulos έγραψε:
> α) Τις παρακάτω αλλαγές:
> Αγγλικά        Τρέχουσα     Προτεινόμενη
> =============================================
> Accessories    Βοηθήματα    Βοηθήματα
> Utilities      Βοηθήματα    Εφαρμογές Gnome


On second thought, έχουμε χρόνια που δίνουμε οδηγίες "Εφαρμογές → 
Βοηθήματα → Τερματικό", οπότε αν δεν μας κάνουν τη χάρη οι devs να 
αλλάξουν το πρωτότυπο, να αλλάξω λίγο την πρότασή μου σε:

Αγγλικά        Τρέχουσα     Προτεινόμενη
=============================================
Accessories    Βοηθήματα    Εργαλεία
Utilities      Βοηθήματα    Βοηθήματα

Επίσης, κι εκείνο το Onboard να κατέληγε στο Other, δεν θα ήταν άσχημα... :)