Για την μετάφραση του gedit-cossa χρησιμοποίησα το gtranslator και η έκδοση Linux είναι το Debian 6 (Squeeze X86). Έχω βοηθήσει και στην μετάφραση του PC-BSD αλλά εκεί χρησιμοποιούν το Pootle το οποίο εμένα μου φάνηκε πιο εύκολο και πιο γρήγορο, αλλά δεν είμαι ειδικός στα μεταφραστικά προγράμματα οπότε δεν μπορώ να εκφέρω μια σίγουρη γνώμη. |