Re: [team-gnome-gr] Ελληνική μετάφ ρααση του wget

[nikos <231036448 freemail gr>]

Στις 10/10/2011 11:41 πμ, ο/η Simos Xenitellis έγραψε:
> Καλημέρα Νίκο,
> Είδα τις υπόλοιπες μεταφράσεις που έχεις κάνει και πιστεύω ότι είναι καλό να αφιερώσουμε το χρόνο
να το κάνουμε σωστά και > να μπεις στην Ελληνική ομάδα του Translation Project, στο
http://translationproject.org/team/el.html
> τι σε 20 λεπτά μπορείς να το ξεμπερδέψεις.

Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον,
αλλά, βασικά, δεν είναι θέμα χρόνου και διαδικασίας...

Δεν μου "αρέσει" το σκεπτικό που υπάρχει πίσω από αυτό το "σύστημα".

Και επειδή τις μεταφράσεις τις κάνω από προσωπική διάθεση,
και δεν είναι, όπως παράδειγμα, στη δουλειά,
όπου πρέπει να συμβιβάζεσαι με καταστάσεις,
δε βλέπω το λόγο να ακολουθήσω αυτή τη "νομικίστικη" λογική.

(και ούτε θα ήθελα και άλλα εγχειρήματα ελεύθερου λογισμικού
να την ακολουθήσουν)

Η μετάφραση, πάντως,  είναι διαθέσιμη.


Νίκος