Re: [team-gnome-gr] ocrfeeder - master

[Evangelos Vafeiadis <vagvaf gmail com>]

2011/5/21 <noreply gnome org>

Γεια σας,

Η νέα κατάσταση του ocrfeeder - master - po (Ελληνική) είναι 'Έλέγθηκε'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/ocrfeeder/master/po/el

Για το «content area», διατήρησα το «περιοχή περιεχομένου» που επέλεξες.

Το Unpaper παρέμεινε αμετάφραστος όρος. Και σε άλλες γλώσσες είναι αμετάφραστο. Για το «Unpaper image» φαίνεται να θέλει να πει «Εικόνα unpaper» (για εικόνες μορφής unpaper).

Υπάρχει ο όρος project που σε μερικά σημεία μεταφράζεται ως εργασία και αλλού ως έργο. Σε άλλα πακέτα το έχουμε μεταφράσει σε έργο.

Δες στο diff [2] για περισσότερες αλλαγές.
Αν υπάρχουν περισσότερα σχόλια μπορούν να γίνουν και να προστεθεί το ανανεωμένο .po.



Simos Xenitellis
--
Αυτό είναι ένα αυτόματο μήνυμα που στάλθηκε από το l10n.gnome.org
_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr

Γεια σας,

συγνώμη αλλά δεν κατάλαβα ποια είναι η διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί τώρα για να ανέβει η μετάφραση;
στη λίστα έχει κατάσταση "proofread"

vagvaf