Re: [team-gnome-gr] ocrfeeder - master

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2011/5/26 Evangelos Vafeiadis <vagvaf gmail com>:
> 2011/5/21 <noreply gnome org>
> > Γεια σας,
> >
> > Η νέα κατάσταση του ocrfeeder - master - po (Ελληνική) είναι 'Έλέγθηκε'.
> > http://l10n.gnome.org/vertimus/ocrfeeder/master/po/el
> >
> > Για το «content area», διατήρησα το «περιοχή περιεχομένου» που επέλεξες.
> >
> > Το Unpaper παρέμεινε αμετάφραστος όρος. Και σε άλλες γλώσσες είναι
> > αμετάφραστο. Για το «Unpaper image» φαίνεται να θέλει να πει «Εικόνα
> > unpaper» (για εικόνες μορφής unpaper).
> >
> > Υπάρχει ο όρος project που σε μερικά σημεία μεταφράζεται ως εργασία και
> > αλλού ως έργο. Σε άλλα πακέτα το έχουμε μεταφράσει σε έργο.
> >
> > Δες στο diff [2] για περισσότερες αλλαγές.
> > Αν υπάρχουν περισσότερα σχόλια μπορούν να γίνουν και να προστεθεί το
> > ανανεωμένο .po.
> Γεια σας,
>
> συγνώμη αλλά δεν κατάλαβα ποια είναι η διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί
> τώρα για να ανέβει η μετάφραση;
> στη λίστα έχει κατάσταση "proofread"

Είχα αφήσει τη μετάφραση σε κατάσταση proofread ώστε να δεις τις
αλλαγές που έκανα (πατάς σε εκείνο το [2]).
Μόλις βάλω τη μετάφραση στο git.gnome.org είναι λίγο πιο δύσκολο να
δεις τις διαφορές
(πας στο http://l10n.gnome.org/vertimus/ocrfeeder/master/po/el/level1/ )

Αυτό που θέλω από την πλευρά μου είναι να βλέπεις τις όποιες αλλαγές
γίνονται, και αν υπάρχει κάποια απορία, ρωτάς εδώ.

Σίμος