[team-gnome-gr] gnome-session - master

[noreply gnome org]

Γεια σας,

Η νέα κατάσταση του gnome-session - master - po (Ελληνική) είναι 'Καταχωρήθηκε'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/el

Διόρθωσα 
msgid "Exited with code %d"
msgstr "Έξοδος με τιμή %d"
(ήταν «Έξοδος με κωδικό %d»)
Σχετίζεται με το «exit code» που έχει κάθε εφαρμογή καθώς τερματίζεται/ολοκληρώνεται, και νομίζω ότι είναι 
καλό να αποφύγουμε τη λέξη «κωδικό».

Στο αρχείο αυτό υπάρχει αναφορά στο «GNOME Fallback», που μεταφράστηκε από το Μιχάλη ως «GNOME εφεδρικό».
Πιστεύω ότι είναι καλή μετάφραση.

Το «GNOME εφεδρικό» είναι το GNOME 3 που θα δείτε όταν ο υπολογιστής σας δεν έχει υποστήριξη 3D που να είναι 
καλή για το GNOME Shell.

Simos Xenitellis
--
Αυτό είναι ένα αυτόματο μήνυμα που στάλθηκε από το l10n.gnome.org