Re: [team-gnome-gr] Πρόταση κοινότητας GNOME για το διαγωνισμό για την Ελληνοποί ηση ΕΛΛΑΚ Λογισμικών

[Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>]

ok ας το κάνουμε. Θα συλλέξουμε χρήσιμα συμπεράσματα στο κάτα πόσο
μπορούν να βοηθήσουν παρόμοιες διαδικασίες.

- To gimp είναι μια καλή πρόταση. Ηδη έχει γίνει πολύ καλή δουλειά από
τον προηγούμενο μεταφραστή (το είδα live στo Fedora 10) αλλά
χρειάζεται ακόμα και άλλη.

- Ενα σημαντικό κομμάτι και πολύ δύσκολο θα μπορούσε αν είναι ο πλήρης
εξελληνισμος του ui + docs + speech της υποδομής προσιτότητας του
gnome. Τα μηνύματα σε μεγάλο βαθμό είναι μεταφρασμένα, χρειάζεται όμως
δοκιμή του όλου περιβάλλοντος σε πραγματικές συνθήκες (ίσως μαζί με
διάφορες συσκευές που υποστηρίζονται).

- για μικρές επιχειρήσεις ίσως το gnucash να μπορούσε να είναι
υποψήφιο. Χρειάζεται μετάφραση ui , docs και το πιο σημαντικό: να
περαστούν οι κωδικοί των ελληνικων λογιστικών λογαριασμών

νικος