Re: [team-gnome-gr] gFTP μετάφραση

["Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com>]

2009/1/4 Άλκης Γεωργόπουλος <alkisg gmail com>:
> Αλλαγή μάσκας (ονομάτων) αρχείων;
>
> ΟΚ, λέει filespec αντί για filename mask, αλλά το ίδιο πράγμα εννοεί...

Μέσω του filespec, μπορείς να βάλεις πλήρεις κανονικές εκφράσεις, όπως

*1*

όπου θα εμφανίσει μόνο τα αρχεία που έχουν '1' στο όνομά τους.
Μπορείς να βάλεις και πιο περίπλοκα 'filespec'.

Υπάρχει ένα ζήτημα χρηστικότητας στην επιλογή αυτή.
Η αρχική τιμή για το filespec είναι * που σημαίνει να τα δείξει όλα.
Αν κάποιος κάνει πειραματισμούς και ξεχάσει ποια ήταν η αρχική τιμή,
τότε δε θα μπορεί να χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα.

Οπότε για πιθανή μετάφραση, μπορούμε να επιλέξουμε κάτι περιφραστικό ή
εντελώς διαφορετικό, και είναι καλό να προσθέσουμε στο μήνυμα κάτι
όπως το  «(τυπική τιμή *)».

Σίμος

> Άλκης
>
> Στις 04-01-2009, ημέρα Κυρ, και ώρα 13:12 +0000, ο/η Simos Xenitellis
> έγραψε:
> > Έκανα την προσθήκη.
> > Για το filespec το άφησα όπως το είχες.
> > Το σωστό είναι να διορθωθεί στον πηγαίο κώδικα,
> > αν και θα μπορούσαμε να δώσουμε μια κατάλληλη μετάφραση και τώρα.
> >
> > Σίμος
> >
> > 2009/1/4 Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>:
> > > Έκανα μερικές συμπληρώσεις στη μετάφραση του gFTP και την επισυνάπτω.
> > >
> > > Υπάρχει μια επιλογή στα μενού για "Change filespec" το οποίο το άφησα ως
> > > "Αλλαγή filespec".
> > > Αυτό που κάνει είναι ότι δίνει στο χρήστη τη δυνατότητα με regular
> > > expression να επιλέξει ποια
> > > αρχεία θα εμφανίζονται είτε τοπικά είτε στον εξυπηρετητή ftp.
> > >
> > > Αν υπάρχει καμμιά καλύτερη ιδέα πάνω σ' αυτό, να το προσθέσω.
> > >
> > > Μάριος
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Team mailing list
> > > Team lists gnome gr
> > > http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
> > _______________________________________________
> > Team mailing list
> > Team lists gnome gr
> > http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr