Re: [team-gnome-gr] translation of Keyboard Accessibility Monitor Manual



Έκανα την προσθήκη, σε trunk και στο branch gnome-2-24.

http://cia.vc/stats/author/simos/

Το diff με τις αλλαγές,

--- /tmp/accessx-status.HEAD.po 2008-09-26 12:10:25.000000000 +0100
+++ el/el.po    2008-09-26 12:14:28.000000000 +0100
@@ -1,12 +1,14 @@
-# translation of accessx-status.HEAD.po to
+# translation of el.po to Greek
 # elias <ilmakris sch gr>, 2008.
+# Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2008.
+# translation of accessx-status.HEAD.po to
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: accessx-status.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: el\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-20 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-21 13:44+0300\n"
-"Last-Translator: elias\n"
-"Language-Team:  <el li org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 12:13+0100\n"
+"Last-Translator: Ilias Makris <ilmakris sch gr>\n"
+"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -308,7 +310,7 @@

 #: C/accessx-status.xml:247(phrase) C/accessx-status.xml:262(phrase)
 msgid "<placeholder-1/> Key Symbol"
-msgstr "<placeholder-1/> Πλήκτρο Σύμβολο"
+msgstr "<placeholder-1/> Σύμβολο πλήκτρου"

 #: C/accessx-status.xml:252(para)
 msgid "<keycap>AltGr</keycap> key pushed once."
@@ -336,7 +338,7 @@

 #: C/accessx-status.xml:292(phrase)
 msgid "Shift Symbol"
-msgstr "Shift Σύμβολο"
+msgstr "Σύμβολο Shift"

 #: C/accessx-status.xml:297(para)
 msgid "<keycap>Shift</keycap> key pushed once."
@@ -347,8 +349,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
-"Κώστας Παπαδήμας <pkst gnome org>\n"
-"Ηλίας Μακρής <ilmakris sch gr>\n"
+" Κώστας Παπαδήμας <pkst gnome org>\n"
+" Ηλίας Μακρής <ilmakris sch gr>\n"
 "\n"
 "Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/";

Ηλία, είναι καλό να αλλάξεις τις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα Kbabel με τα
πλήρη στοιχεία σου και τη σωστή διεύθυνση της ηλ. αλληλογραφίας.
Δες στο wiki.gnome.gr

Σίμος

2008/9/21 Ilias Makris <ilmakris sch gr>:
Γειά σας. Έκανα μία μετάφραση του command line manual

_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr




[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]