Re: [team-gnome-gr] translation of command line manual

["Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com>]

Έκανα την προσθήκη. Τα προτεινώμενα στα ασαφή μηνύματα ήταν μια χαρά.
Μια παρατήρηση,

<guibutton>Browser</guibutton>

αντί για

<guibutton> Browser</guibutton>

Δηλαδή, δεν αφήνουμε διαστήματα σε αρχή/τέλος, μέσα στις ετικέτες.

Ακόμα, έξω από τις ετικέτες βάζουμε διάστημα αν χρειάζεται,

Αυτό είναι ένα <guilabel>παράδειγμα</guilabel>.

αντί για

Αυτό είναι ένα<guilabel>παράδειγμα</guilabel>.

Η μετάφραση,
http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-applets/trunk/mini-commander/help/el/el.po
http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-applets/trunk/mini-commander/help/Makefile.am?r1=10536&r2=11005

Συγκεντρωτικό rss feed,
https://www.google.com/reader/shared/user/10876535171266458558/label/gnome-el

Σίμος

2008/9/20 Ilias Makris <ilmakris sch gr>:
> Γειά σας. Έκανα μία μετάφραση του command line manual. Αφησα αμετάφραστα
> 5 μηνύματα, ελπίζω κατά τα άλλα η μετάφραση να είναι σωστή.
>
> _______________________________________________
> Team mailing list
> Team lists gnome gr
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr