Re: [team-gnome-gr] update of tracker(search tool)

[Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>]

Πολύ καλό αυτό το προγραμματάκι...τα κοιτάω τώρα..:)


Στις 29-03-2008, ημέρα Σαβ, και ώρα 22:12 +0000, ο/η Simos Xenitellis
έγραψε:
> Πολύ καλή δουλειά.
>
> Έκανα τις παρακάτω αλλαγές:
> * tracker: Εργαλείο εύρεσης (αντί Εργαλείο εύρεσης και ανίχνευσης)
> * email: ηλεκτρονικό γράμμα (κάτι καλύτερο;)
> * deamon: υπηρεσία
> * to index/indexing: ευρετηριάζω/ευρετηρίαση
> * index (n): ευρετήριο
> * VALUE: ΤΙΜΗ, διατηρούμε τις λέξεις που εμφανίζονται με κεφαλαία
> * "Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 
> characters code)",
> "Η γλώσσα που χρησιμοποιείται για τον εξαγωγέα προθεμάτων λέξεων και τη 
> λίστα διακοπής λέξεων (με κωδικοποίηση χαρακτήρων ISO 639-1 2)"
> * the indexing may take long: η ευρετηρίαση μπορεί να διαρκέσει αρκετό 
> χρόνο (αντί του "η ευρετηρίαση ίσως διαρκέσει αρκετό χρόνο"). Το πρώτο 
> μού φαίνεται πιο θετικό ενώ το δεύτερη δίνει την εντύπωση ότι η εφαρμογή 
> δεν γνωρίζει τι κάνει.
> * email: αλληλογραφία
>
> Αυτό που θα ήθελα να δεις είναι τις αλλαγές που έκανα. Γενικά, οι 
> αλλαγές αυτές είναι τυπικές για τα νέα άτομα που θα κάνουν ελέγχους 
> μεταφράσεων. Κάτι που πρέπει να δρομολογήσουμε στο μέλλον είναι η 
> διαδικασία να παίρνουμε μια ολοκληρωμένη μετάφραση και να τις κάνουμε 
> ένα δεύτερο πέρασμα.
>
> Επισυνάπτω το διορθωμένο αρχείο el.po. Αυτό που μπορείς να κάνεις είναι
> α. Εγκατέστησε το πακέτο "meld" (είναι στο synaptic)
> β. Εκτέλεσέτο από Εφαρμογές/Προγραμματισμός/Meld
> γ. Φόρτωσε πρώτα το αρχικό αρχείου που έστειλες (είναι σε προηγούμενο 
> γράμμα) και μετά το αρχείο που επισυνάπτω.
>
> Θα φανούν πολύ εύκολα οι αλλαγές που έκανα.
>
> Σίμος
>
> Giannis Katsampirhs wrote:
> > Νομίζω έχω κάνει κάμποσες κοτσάνες.:))
> >   
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > Team mailing list
> > Team lists gnome gr
> > http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr