Re: [team-gnome-gr] τεκμηρίωση gnotra vex

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

Nikos Charonitakis wrote:
> μπα δεν λύθηκε :)
> Εγώ το βλέπω από web (gmail) μεσα στο μήνυμα και χωρίς σωστά ελληνικά.
> Αφού εχεις gmail μπορείς να τα στέλνεις από το web interface.
> Αλλιώς πρέπει μάλλον να υπάρχει κάποια ρύθμιση στον thunderbird για το
> πως θα στέλονται τα συννημένα και η κωδικοποίηση των μηνυμάτων τους
> πρέπει να είναι UTF-8 όχι iso.
> Τελος πάντων οι άλλοι μπορεί να τα βλέπουν σωστά αφού ο κώστας ανέβασε
> μια προηγούμενη μετάφραση σου
>
>   
Πρόσθεσα τη μετάφραση, οι λεπτομέρειες έχουν μπει στη ροή RSS.

Δοκίμασα ξανά από Firefox/gmail για να διαβάσω το νέο γράμμα που έστειλε 
ο Χρήστος, όπου σωστά καθόρισε την κωδικοποίηση σε UTF-8.
Όπως φαίνεται, το GMail έχει πρόβλημα εδώ, και λαμβάνει την πρωτοβουλία 
να μετατρέψει την κωδικοποίηση σε UTF-8. Στην κατάσταση αυτή δεν είναι 
εύκολο (είναι αρκετά δύσκολο) να εξάγει κάποιος την μετάφραση. Το σημείο 
του προβλήματος είναι ότι το GMail δείχνει το περιεχόμενο της επισύναψης 
μέσα στο γράμμα, με αποτέλεσμα να μην μπορείς να το αποθηκεύσεις ως αρχείο.

Χρήστο, για την "επίλυση" του προβλήματος, μπορείς απλά να συμπιέζεις το 
αρχείο της μετάφρασης και δεν θα υπάρχει πρόβλημα.

Σίμος