Re: [team-gnome-gr] Hi!

["Nikos Charonitakis" <nikosx gmail com>]

καλώς ήρθες

-όπως λέει και o σιμος
το NetworkManager, gnome-packagekit, policykit-gnome,
network-manager-applet.
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-extras/

να προσθέσω και το policykit-gnome από την ίδια κατηγορία.

-από το "κεντρικό" gnome προτείνω το ekiga
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-26/

-Απο θέμα editor προτείνω το poedit που έχει λιγότερες δυνατότητες
αλλά το βρίσκω πολύ πιο ξεκούραστο στη χρήση.
http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:tools


-πληροφορίες για τις μεταφράσεις μπορείς να βρεις στο http://wiki.gnome.gr/
ενώ μπορείς να ρωτήσεις φυσικά και εδώ για κάθε απορία.

Νικος




Στις 1 Δεκέμβριος 2008 1:16 μμ, ο χρήστης Evgenia Petoumenou
<epetoumenou gmail com> έγραψε:
> Hi!
> Είμαι η Τζένη και χρησιμοποιώ Linux (Ubuntu) εδώ και δυο χρόνια περίπου.
> Επίσης είμαι επαγγελματίας διερμηνέας. Οπότε καιρός είναι να συνεισφέρω κι
> εγώ λίγο στην κοινότητα :-).
> Κατέβασα λοιπόν την ελληνική υποστήριξη, το Lokalize και το Kbabel και είμαι
> έτοιμη για δράση. Ως πρώτη δοκιμή μετέφρασα το regexxer, τώρα λέω να κάνω
> τις οδηγίες για κανένα παιχνίδι (ματζόνγκ, σουντόκου, κτλ.). Γενικά, πείτε
> μου για ποια προγράμματα επείγει περισσότερο η μετάφραση, αυτή την περίοδο
> έχω πολύ ελεύθερο χρόνο, οπότε θα μπορούσα να ασχοληθώ αρκετά.
> Και μερικές απορίες:
> Ποια ακριβώς είναι η σύνταξη όταν υπάρχουν δύο τύποι, ενικός/πληθυντικός;
> Στο Lokalize μπορώ να κάνω ορθογραφικό έλεγχο σε όλο το κείμενο; Προς το
> παρόν, όταν το πατάω ελέγχει μόνο την επιλεγμένη συμβολοσειρά.
>
> Αυτά από εμένα, περιμένω νέα σας...
>
>
> _______________________________________________
> Team mailing list
> Team lists gnome gr
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr