[team-gnome-gr] Συγκέντρωση Προτάσεων

["Nikos Charonitakis" <nikosx gmail com>]

Καλησπέρα

Έχουμε ζητήσει από τους χρήστες του GNOME να κάνουν παρατηρήσεις και
προτάσεις για αλλαγές σε μεταφράσεις που θεωρούν οτι δεν είναι σωστές
ή γιατί υπάρχουν καλύτερες.
Οι προτάσεις αυτές γίνονται εδώ, αλλά και σε άλλες λίστες και forums.
Σκέφτηκα λοιπόν να δημιουργήσω μια σελίδα στο wiki όπου θα
συγκεντρώνουμε αυτές τις προτάσεις που έχουν γίνει αποδεκτές. Έτσι,
όταν κάποιος ασχοληθεί με την μετάφραση του προγράμματος για το οποίο
έχει γίνει μια πρόταση, με μια ματιά θα εντοπίζει και θα την
ενσωματώσει την πρόταση στην ανανέωση της μετάφρασης.
Επίσης με αυτό τον τρόπο δεν θα πηγαίνουν χαμένες οι σωστές επισημάνσεις.
Οπότε η διαδικασία μετάφρασης ενός προγράμματος θα πρέπει να ξεκινάει από
την σελίδα : http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:suggestions
και να συνεχίζεται με τα καθιερωμένα βήματα.
Σημαντικό είναι να φτιάξετε λογαριασμό στο
http://wiki.gnome.gr/doku.php ώστε να ανανεώνετε την σελίδα όταν
υπάρχουν προτάσεις ή όταν υλοποιούνται αυτές οι προτάσεις.


Νίκος