Re: [team-gnome-gr] Περί εκδόσεων & μεταφράσεων

[Dimitris Glezos <dimitris glezos com>]

O/H Simos Xenitellis έγραψε:
> B. Commit (αποστολή των αλλαγών upstream)
> Μπαίνεις στον υποκατάλογο με τις μεταφράσεις, κάνεις τις αλλαγές (el.po,
> ChangeLog) και εκτελείς
>
> svn checkout -m "Updated Greek translation"

Διόρθωση:

  svn commit -m "Updated Greek translation"

> Δουλεύει μόνο όταν έχεις κάνει checkout ως χρήστης (όχι ανώνυμο).
>
> Για τη μεταφορά μιας μετάφρασης από το branch στο HEAD απλά παίρνεις το
> αρχείο el.po (από το branch) και το τοποθετείς στο νέο checkout που
> πήρες από το HEAD.

Καλύτερα `msgmerge` αντί αντικατάσταση:

  msgmerge el.branch.po el.head.po > el.po

Το παραπάνω παίρνει τα αρχικά μηνύματα (branch) και προσθέτει τυχόν νέα που
μπήκαν (head).

Ευχαριστώ Σίμο για τον τυφλοσούρτη. :)

-δ


> Κάνεις "intltool-update el" και φροντίζεις να
> μεταφράσεις τυχόν λίγα μηνύματα που έχουν αλλάξει.
>
> Έχω την εντύπωση ότι μπορείς να μετατρέψεις ένα checkout από branch σε
> άλλο checkout (π.χ. του HEAD). Δεν βρήκα πως μπορείς να το κάνεις, οπότε
> θέλει δύο ανεξάρτητα checkout.
>
> Προσωπικά λόγω της κακής μου σύνδεσης με το διαδίκτυο, κάνω checkout
> μόνο τον υποκατάλογο po/ και λαμβάνω τα ανανεωμένα ελληνικά αρχεία el.po
> από τη σελίδα των στατιστικών.
>
> Σίμος
> (έκανα σχετική εγγραφή ιστολογίου)


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos jabber org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--