Re: Translations inside of SVG files



On Sun, 2014-02-02 at 08:51 +0100, Frederic Peters wrote:
Actually we already have some translated SVGs in the current Getting
Started documentation. It doesn't use the systemLanguage attribute,
they're "just" considered as XML files and itstool does the job of
extracting strings to a po file, and merging them back, creating one
SVG file per language.

An example is here: https://help.gnome.org/users/gnome-help/3.10/gs-goa3.svg.es

It's not perfect as it duplicates the files, and it currently requires
the SVG files to be declared in HELP_FILES and be in the same
directory as Mallard pages, but those are minor issues in my opinion.

Yay, great!

Could I have found out myself somehow (URL)?
Is this something to cover in an advanced section on
https://wiki.gnome.org/DocumentationProject/Screenshots ?

andre
-- 
Andre Klapper  |  ak-47 gmx net
http://blogs.gnome.org/aklapper/



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]