Re: geary - master

[Simon Linden <xhi2018 googlemail com>]

Hallo,

kann es sein das vertimus "verdammte Lügen" keine e-Mails mehr
verschickt..? Ich hab einen überarbeiteten Stand vor ein paar Tagen
mit Kommentar (siehe auch unten) hochgeladen und bin mir ziemlich
sicher die Checkbox für "e-Mail an die Liste senden" aktiviert zu
haben...

[ https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/de ]

Am 12. August 2015 um 20:35 schrieb  <noreply gnome org>:
> Hallo,
>
> ...
>
> soweit ist es gut. Aber warum hast du die von mir durchgeführten Änderungen wieder rückgängig gemacht? Oder 
> hast du nicht mit dem letzten Stand von mir weiter gearbeitet? Den bekommt man, indem man dem zweiten 
> Verweis zur po-Datei im Kommentar folgt.
>
> Bitte arbeite an diesem Stand weiter, oder bringe meine Änderungen in deinen letzten Stand ein.
> Das Delta erhälst du, indem du in meinem kommentar vom 24.Juli auf [2] klickst.

sorry da wollte ich keine Verwirrung verursachen.
Ich hab hier die bearbeitete Datei, in der ich einige Änderungen von
mir zurückgenommen habe, nochmals hochgeladen und hoffe das es soweit
passt. Diese eine Stelle habe ich bewusst geändert und ich würde diese
Übersetzung auch gerne so belassen wenn's okay ist:

1913c1913
< "dem Server. Kontaktieren Sie Ihren E-Mail-Anbieter für weitere
Informationen."
---
> "dem Server. Sprechen Sie Ihren E-Mail-Anbieter für weitere Informationen an."

schöne Grüße & danke für's übernehmen