Re: Feedback on misc/release-notes/3.14/more.page

["T. Prost" <t prosts info>]

... even nowadays Duden is the most trusted source for those issues -
BUT I've never heard any German being using this word !!???
Take care, there might also be words from Austria and Suisse in it.
--
Best, Thomas
(native German for more than 50 years ;-))


Am Donnerstag, den 25.09.2014, 11:36 +0200 schrieb Thorsten Panknin:
> Hi Wolfgang,
>
>
> ok, that is a bit embarrassing now. Never criticise translations when
> you're tired and haven't fact-checked your own opinion. Sorry about
> that, guys.
>
>
> Regards,
>
>
> Thorsten
>
> 2014-09-25 7:06 GMT+02:00 Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>:
>         Hello,
>         here you will find some information on the German word
>         "bespicken":
>         http://www.duden.de/rechtschreibung/bespicken
>         
>         
>         Regards,
>         Wolfgang
>         
>         
>         
>         
>                 
>                 ______________________________________________________
>                 Von: David King <amigadave amigadave com>
>                 An: Thorsten Panknin <thorstenpanknin gmail com> 
>                 CC: docs-feedback gnome org; gnome-de gnome org 
>                 Gesendet: 0:21 Donnerstag, 25.September 2014
>                 Betreff: Re: Feedback on
>                 misc/release-notes/3.14/more.page
>                 
>                 
>                 Hi Thorsten (and the German translation team!)
>                 
>                 On 2014-09-24 23:35, Thorsten Panknin
>                 <thorstenpanknin gmail com> wrote:
>                 >thanks for another promising release of GNOME.
>                 >
>                 >I found an error on the German version of the page:
>                 'Das neueste GNOME ist
>                 >bespickt mit ...' must be ' Das neueste GNOME ist
>                 gespickt mit...' There's
>                 >no such word as 'bespicken' in the German language.
>                 
>                 Thanks for the feedback. I have added the German
>                 translation team 
>                 mailing list to the Cc, and they should be able to fix
>                 the problem. 
>                 
>                 Thanks again!
>                 
>                 -- 
>                 http://amigadave.com/
>                 
>                 _______________________________________________
>                 gnome-de mailing list
>                 gnome-de gnome org
>                 https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
>                 
>                 
>         
>
>
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de