Re: gnome-shell - master

[Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>]

Hallo,

im Falle einer Anmeldung bei GDM (Anmeldebildschirm) sehe ich es
ähnlich. So gesehen: Alles auf grün!

Man weist gelegentlich mit seiner Identität seine Berechtigung/Befugnis
für bestimmte privilegierte Aktionen nach, z.B. beim Ausführen von
Aktionen mit Systemverwalterrechten oder dem Öffnen des GNOME
Schlüsselbunds. Dann halte ich »Legitimierung« für sinnvoll.


Am Montag, den 15.09.2014, 16:31 +0000 schrieb noreply gnome org:
> Hallo,
>
> Der neue Status von gnome-shell - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/de
>
> Möglicherweise mache ich mich jetzt gleich zu Beginn unbeliebt, aber "Authentication" mit "Legitimierung" 
> zu übersetzen halte ich für schwierig. Der normale Nutzer will sich doch eigentlich "Anmelden", oder? Ich 
> bestehe nicht drauf, ist nur ein Vorschlag. Die anderen Änderungen halte ich dagegen für legitim :)
>
> drei
> --
> Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de

-- 
Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>