Welche =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung?= =?ISO-8859-1?Q?_f=FCr?= =?ISO-8859-1?Q?_=BBcompositing?= window =?ISO-8859-1?Q?manager=AB?= ?
- From: Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>
- To: gnome-de gnome org
- Subject: Welche Übersetzung für »compositing window manager« ?
- Date: Sat, 17 Sep 2011 13:13:31 +0200
Hallo
für »compositing window manager« haben wir noch keine
Standardübersetzung. Gemeint ist nach meiner Kenntnis eine
Fensterverwaltung, die mittels OpenGL die Anwendungsfenster darstellt
und so Effekte wie echte Teiltransparenz, Verschieben ohne erneutes
Zeichnen des Fensterinhalts, Fenster-Deformierungen und andere
Spielereien ermöglicht, wobei die aufwendigen Berechnungen durch die GPU
der Grafikkarte erledigt werden.
mir fällt kein prägnanter deutscher Begriff ein, deshalb
möchte ich das hier zur Diskussion bringen.
--
Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
