Re: [Ubuntu-l10n-de-community] Übersetzung des Verzeichnisses »Desktop«

[Moritz Baumann <flamingmo online de>]

Am Freitag, dem 08.04.2011, um 07:17 schrieb Dennis Baudys:
> > Wenn unter dem Menüpunkt »Gehe zu« noch »Desktop« steht, liegt das wohl
> > daran, dass das Verzeichnis /home/$USER/Desktop« nicht entsprechend der
> > Festlegungen der xdg-user-dirs.po angelegt bzw. angepasst worden ist.
> > Das kann viele verschiedene Gründe haben (Fehler in der Distribution,
> > Entscheidung des Benutzers etc.) Der vorgesehene Ablauf ist aber, das
> > die Verzeichnisse aus xdg-user-dirs.po entweder alle in der deutschen
> > Variante angelegt werden oder der Benutzer beim Start einer
> > deutschsprachigen Sitzung gefragt wird, ob die Verzeichnisse in die
> > deutschen Bezeichnungen umbenannt werden sollen.
> 
> Aha. Dann ist es wohl am sinnvollsten, den genauen Grund herauszufinden,
> der bei Ubuntu 10.10 z.B. dafür gesorgt hat und den Bug zu melden bzw.
> zu kommentieren, sodass die entsprechenden Leute das ggf. reparieren
> können.

Ich gehe davon aus, dass es einfach daran liegt, dass die Änderung erst vor 
noch nicht allzu langer Zeit stattgefunden hat. ;)

Wie schon gesagt, Probleme sollten durch die Änderung keine entstehen, denn 
genau darum kümmert sich xdg-user-dirs ja!

Grüße,
Moritz