Re: Vertimus [was: Re: Desktop-Benutzerhandbuch]

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

On Mon, 02 Mar 2009 19:21:49 +0100, Hendrik Richter <hendi gnome-de org>  
wrote:

> Wir verwenden Vertimus nun seit fast zwei Monaten, und ich habe das
> Gefühl, dass es jedenfalls bei meiner Arbeitsweise eher hinderlich als
> eine Hilfe ist.
>
> - gnome-de wird überflutet von Mails mit nichtssagenden Betreffzeilen

Das gilt nach meiner Meinung für die Benachrichtigungen zu Reservierungen.
Die sind wirklich unnütz - man sieht Reservierungen ohnehin online und  
muss sie dort
durchführen.
Die Betreffzeile hat doch ein Aussage. Nur Schade, dass als Absender immer
eine Pseudo-Adresse angegeben wird statt dem Autor.

> - l10n.gnome.org gibt im Gegensatz zur alten Seite keinen Überblick,
>   wer sich worum kümmert.

Nicht auf der Übersichtsseite, aber je Modul.


> - Im Gegensatz zu vorherigen Diskussionen auf der ML verteilen sich
>   diese nun auf der ML und/oder in Vertimus.

Da kann man sich einigen,  ist ja kein Problem.

> - Diffs sieht man nur, wenn man Internetzugang hat. Das ist doof,

Ein gezipptes diff wäre in der autom. Nachricht nicht schlecht.


> Das meiste sind natürlich Kleinigkeiten, die man ziemlich leicht beheben
> könnte. Aber es bleibt natürlich der Nachteil, dass das ganze ein
> Web-Frontend ist und daher nur online zu bedienen ist.

Genauso wie gtp !?

> Ich habe mittlerweile die Übersicht komplett verloren, wer sich worum
> kümmert, was noch getan werden muss und was akut für 2.26 ist. Es ist

Verstehe das Problem nicht ... http://l10n.gnome.org/teams/de  gibt doch
eine gute Übersicht. Was vermisst du?


--
Christian Kirbach