Hi, Am Sonntag, den 28.06.2009, 11:35 +0200 schrieb Christian Kirbach: > Hallo, > > der Auszug unten aus der PO-Datei ist aktuell. Der Unterstrich ist > Absicht und markiert ein Mnemonic, das als Belegung für eine > Tastenkombination verwendet wird. > In Ubuntu 9.04 scheint das so übernommen zu sein und das »D« im > Schriftzug ist mit einem Unterstrich belegt. Das ist mir schon klar. Das Problem ist, dass der Text nicht umgesetzt wird (fett, Mnemonic), sondern er eben so in der Oberfläche steht: "<b>_Desktop-Hintergrund</b>". Ich hänge mal einen Screenshot an... Ich nutze Archlinux, Gnome 2.26.2, gnome-control-center 2.26.0. Im Source der Version, die ich benutze, steht korrekt: #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:9 msgid "<b>_Desktop Background</b>" msgstr "<b>_Desktop-Hintergrund</b>" Ich habe jetzt noch schnell Ubuntu 9.04 getestet und da ist es tatsächlich so, wie es sein soll. Da packages.ubuntu.com hier gerade nicht erreichbar ist, habe ich mal bei Debian geschaut und da geht in gnome-control-center ein Patch ein. Da der aber 2,5 MB misst, habe ich nix passendes gefunden. Vielleicht kann da mal jemand rein schauen, der sich besser auskennt? Grüße Micha > > > > > On Sat, 2009-06-27 at 21:46 +0200, Michael Kanis wrote: > > > Hi, > > > > > > in den Erscheinungsbild-Einstellungen steht schon seit einigen Versionen > > > "<b>_Desktop-Hintergund</b>" in dieser Form im Programm. Ich wollte das > > > beseitigen, aber in der .po-Datei steht: > > > > > > #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:9 > > > msgid "<b>_Desktop Background</b>" > > > msgstr "<b>_Desktop-Hintergrund</b>" > > > > > > Ich sehe nicht, was da falsch sein könnte. Weiß jemand woran das liegt? > > > Mit LC_ALL=C steht die korrekt umgesetzte Version drin. > > > > > > Viele Grüße > > > Michael
Attachment:
Bildschirmfoto-Erscheinungsbild-Einstellungen.png
Description: PNG image
