Re: Standardübersetzungen

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

Am Donnerstag, den 22.01.2009, 13:47 +0100 schrieb Gerfried Fuchs:
> Am Mittwoch, den 21.01.2009, 22:44 +0100 schrieb Christian Kirbach:
> > ich vermisse noch eine Standardübersetzung:
> > 
> > * Bug Tracking System
> > 
> >    - Fehlerverfolgungssystem ?
> >    - Fehlersammlung ?
> >    - Fehlerdatenbank ?
> 
>  In Debian wird durchgängig Fehlerdatenbank dafür verwendet. Soll nicht
> heißen, dass es hier auch passieren soll, aber vielleicht wäre es
> trotzdem eine Überlegung wert, es hier gleich zu machen.

Ich benutze auch "Fehlerdatenbank". Ich wuerde eher erwarten, dass ein
"Fehlerverfolgungssystem" auf meinem eigenen Rechner laeuft (bug-buddy
oder sowas).

andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper