Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung?= von gparted



Am Mittwoch, den 24.09.2008, 14:55 +0200 schrieb Nicolas Kaiser:
> * Jochen Skulj <jochen jochenskulj de>:
> > Vielleicht findet sich jemand, der Zeit hat,
> > das ganze po-File korrekturzulesen.
> 
> Anbei einige Tippos, und eine einheitliche Verwendung von
> "eingehängten und ausgehängten Partitionen" statt eingehangenen
> und ausgehangenen.
> 
> Wenn ich es richtig verstehe, sind "einhängen" und "aushängen"
> transitiv, vergleiche zB.
> http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article2715824.html

Vielen Dank, darüber, ob »eingehängt« besser ist als »eingehangen«, habe
ich überhaupt nicht nachgedacht. Vielen Dank für den Hinweis.

Jochen
-- 
Jochen Skulj
http://www.jochenskulj.de 
GPG Key-ID: 0x37B2F0B8
Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08  AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]