Hallo Andre, einzig msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "" -"Erlernen Sie fortgeschrittene Wege, um in Ihrer Mediensammlung zu suchen" +msgstr "Hören und organisieren Sie Ihre Mediensammlung" würde ich anders übersetzen. Mein Vorschlag wäre: "Mediensammlung wiedergeben und organisieren" Soweit ich mitbekommen habe, kann Banshee seit einer der letzten Versionen auch Videos wiedergeben, da passt »hören« wohl nicht so ganz. Ansonsten fand ich deine Übersetzungen gut. Besten Gruß, Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil