Am Samstag, den 19.07.2008, 17:36 +0200 schrieb Mario Blättermann: > Hallo, > die Übersetzung des Seahorse-Handbuchs ist fast fertig. Es fehlen noch > einige Strings sowie das Bild. Einige andere, bei denen ich nicht ganz > sicher war, habe ich kommentiert. Bitte mal durchsehen und Fehler > melden. Die noch unübersetzten Strings sind teilweise etwas kompliziert, > vielleicht hat jemand eine Idee. Die Datei de.po ist im Anhang. > > Gruß Mario Ich habe das Handbuch vervollständigt und die de.po zusammen mit dem daraus erzeugten XML-Handbuch wie immer hier abgelegt:ftp://mbl103.homelinux.org/Public/gnome-manuals/seahorse/ Die komprimierte de.po ist außerdem angehängt. Achtung: Die Strings, bei denen ich mir nicht sicher war, habe ich als fuzzy markiert. Falls diese OK sind, bitte die fuzzy-Zeile entfernen und committen. Danke! Gruß Mario
Attachment:
de.po.bz2
Description: application/bzip