Re: Fehler in Nautilusübersetzung

[Valentin Steinwandter <valentin steinwandter rolmail net>]

Hallo Michael!

Es stimmt, ich verwende Ubuntu. Allerdings werden GNOME-Programme nicht
von Ubuntu auf Launchpad übersetzt, siehe hier:
https://translations.launchpad.net/evolution

Möglich wäre, dass der Fehler bereits Upstream korrigiert wurde, von
Ubuntu aber noch nicht übernommen.

Gruß simpson-fan

Am Donnerstag, den 17.07.2008, 22:14 +0200 schrieb Michael Köchling:
> 
> 
> Wenn ich mir die Übersetzung von Nautilus 2.22 und 2.24 betrachte sehe
> ich Blu-Ray immer korrekt
> geschrieben. Wenn ich mir den Bild ansehe vermut ich Ubuntu... und da
> wären wir dann bei den
> unzähligen Übersetzungsfehlern die erst durch die Ubuntu Nacharbeit an
> der offiziellen Übersetzung
> zustande kommen. Korrigier mich wenn ich falsch liege... habe kein
> Ubuntu zur Hand um dies prüfen zu
> können. Wühl ein bisschen in der Liste hier, dann findest du Ansätze
> wo man beim Ubuntu Team dieses
> beheben kann.
>