Ideensammelseite für Übersetzungen

[Hendrik Brandt <hendrik brandt gnome-de org>]

Morgen zusammen,

nachdem es immer wieder strittige Übersetzungen bzw. ganz  
unübersetzbare Worte gibt, bei denen gesagt wird "Das müsste man mal  
auf einem IRC-Treffen diskutieren", habe ich unter [1] eine  
Sammelseite für solche Fälle eingerichtet. Wenn sich eine ausreichende  
Anzahl Worte gefunden hat, kann man dann ja mal ein IRC-Treffen  
einberufen.
Außerdem ist mir aufgefallen, dass es zwei Seiten mit  
Standardübersetzungen gibt [2][3] - ist das gewollt oder sollte man  
die Seiten besser zusammen führen?

hendrikB
--
[1] http://live.gnome.org/de/Uebersetzung/Diskussion
[2] http://live.gnome.org/de/Uebersetzung/Dokumentationen
[3] http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen