Re: Seahorse

[Jens Seidel <jensseidel users sf net>]

On Sat, Aug 30, 2008 at 09:38:19PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Hallo,
> ich habe gerade die Seahorse-Übersetzung ins SVN gestellt, Revision
> 2414. Drei verbesserungsbedürftige Strings habe ich als Fuzzy markiert:
> 
> #: ../libegg/egg-datetime.c:319
> #, fuzzy
> msgid "Lazy mode"
> msgstr "»Fauler« Modus"
 
> Bitte mal Vorschläge machen, falls notwendig. Der faule Modus gefällt
> mir persönlich überhaupt nicht, mir ist aber leider nichts Besseres
> eingefallen.

Eventuell nachlässig, statt faul?

Jens