Re: gnome-terminal Übersetzung vervollständigt

["Christian Kirbach" <christian kirbach googlemail com>]

2008/8/27 Philipp Kerling <k philipp gmail com>:
> Hi,
>
> Am Freitag, den 15.08.2008, 18:02 +0200 schrieb Christian Kirbach:
>> Hallo
>>
>> ich habe die Übersetzung von gnome-terminal vervollständigt. Sie steht im
>> svn in Revision 2986.
>> Ein gekürztes diff hängt an - gekürzt habe ich die Änderungen, die nur
>> neue Zeilennummern setzen.
> Folgendes kam gerade auf gnome-i18n:

> >From the German translation:
>
> #: ../src/terminal-window.c:1436
> msgid "_Copy E-mail Address"
> msgstr "E-Mail-A_dresse kopieren"
>
> #: ../src/terminal-window.c:1439
> msgid "C_all To…"
> msgstr "Senden _an …"
>
> #: ../src/terminal-window.c:1442
> msgid "_Copy Call Address"
> msgstr "E-Mail-A_dresse kopieren"

> Was hat es damit auf sich? (Laut Quelltext ist das für VoIP-Anrufe)

Hallo

Danke für den Hinweis. Diese Übersetzungen stammen nicht von mir, aber
auf den ersten Blick kann
jeder sehen, dass die letzten beiden mit Sicherheit falsch sind.
Ich schau mir das jetzt einmal kurz an.

-- 
Christian Kirbach