anbei. herzi hat 3 strings in http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476004 abbekommen. andre -- mailto:ak-47 gmx net | failed http://www.iomc.de/
--- de.old.po 2007-09-11 22:14:19.000000000 +0200 +++ de.po 2007-09-11 22:34:44.000000000 +0200 @@ -2,14 +2,16 @@ # Copyright (C) 2003 Greg Jones <greg fixedgear org> # This file is distributed under the same license as the camorama package. # Christian Neumair <chris gnome-de org>, 2003. +# Jens Seidel <jseidel cvs gnome org>, 2006. +# Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: camorama 0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-11 22:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-13 23:11+0100\n" -"Last-Translator: Jens Seidel <jseidel cvs gnome org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-11 22:30+0200\n" +"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n" "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -441,34 +443,33 @@ "Remote Capture: %d\n" "Capture Interval: %d" msgstr "" +"Lokaler Mitschnitt: %d\n" +"Entfernter Mitschnitt: %d\n" +"Mitschnittsintervall: %d" #: ../src/callbacks.c:817 -#, fuzzy msgid "Automatic Capture Disabled" -msgstr "Automatisch mitschneiden" +msgstr "Automatisches Mitschneiden deaktiviert" #: ../src/camorama-filter-laplace.c:128 msgid "Laplace (4 Neighbours)" -msgstr "" +msgstr "Laplace (4 Nachbarn)" #: ../src/camorama-filter-mirror.c:66 -#, fuzzy msgid "Mirror" -msgstr "Bild spiegeln" +msgstr "Spiegeln" #: ../src/camorama-stock-items.c:14 -#, fuzzy msgid "Webcam" -msgstr "webcamshot" +msgstr "Webcam" #: ../src/camorama-window.c:112 msgid "_Add Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter hin_zufügen" #: ../src/camorama-window.c:199 -#, fuzzy msgid "Effects" -msgstr "Effekte anzeigen" +msgstr "Effekte" #: ../src/fileio.c:120 ../src/fileio.c:266 msgid "Could save temporary image file in /tmp." @@ -514,39 +515,36 @@ msgstr "Wechseln in's Verzeichnis »%s« fehlgeschlagen." #: ../src/filter.c:170 -#, fuzzy msgid "Color Correction" msgstr "Farbkorrektur" #: ../src/filter.c:195 msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "Invertieren" #: ../src/filter.c:234 -#, fuzzy msgid "Threshold (Overall)" -msgstr "Schwellwert:" +msgstr "Schwellwert (insgesamt)" #: ../src/filter.c:276 msgid "Threshold (Per Channel)" -msgstr "" +msgstr "Schwellwert (je Kanal)" #: ../src/filter.c:349 msgid "Wacky" msgstr "Verrückt" #: ../src/filter.c:450 -#, fuzzy msgid "Smooth" msgstr "Glättung" #: ../src/filter.c:481 msgid "Monochrome" -msgstr "" +msgstr "Monochrom" #: ../src/filter.c:511 msgid "Monochrome (Weight)" -msgstr "" +msgstr "Monochrom (Gewichtung)" #: ../src/filter.c:562 msgid "Sobel" @@ -624,27 +622,3 @@ msgstr "" "Verbindung zum Videogerät (%s) konnte nicht hergestellt werden.\n" "Bitte überprüfen Sie die Verbindung."
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil