Four-in-a-row manual

[Boerdy <boerdy4life googlemail com>]

Hey
bin jetzt fast fertig mit der Manual von Vier gewinnt. Mir fehlen noch 14 Strings.

1. Gibt es eine deutsche Standardübersetzung (so wie die GPL-Copyright-Notiz) für Passagen wie
1. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url="" or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
2. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
3. etc., halt so Sachen die aus rechtlichen Gründen drinstehen müssen...
2. Im Abschnitt "Creating new themes" gibt es einige Strings mit dem Begriff "tile" bzw. "tile set". Mir fällt zu dem Wort einfach keine Übersetzung ein. LEO zeigt mir "Platte" u.ä. an, ist aber irgendwie unpassend, oder?

Grüße
Berti