Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung?= gnome-power-manager, glade3
- From: Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Re: Übersetzung gnome-power-manager, glade3
- Date: Mon, 10 Sep 2007 12:52:33 +0200
Hallo Johannes,
Am Sonntag, den 09.09.2007, 21:43 +0200 schrieb Johannes Schmid:
> Sorry, habs nicht geschafft glade3 komplett zu Übersetzen, hier ist ein
> Zwischenstand, weiß allerdings nicht, ob er sehr nützlich ist. Teilweise
> sind die englischen Sätze sehr konfus.
>
> parent - hab ich jetzt mal mit Basis übersetzt (Basisklasse)
"Parent" wird soweit ich weiß überall mit "Eltern" übersetzt.
Elternklasse, -objekt, ...
> Bei vielem anderen ist mir völlig unklar was es bedeutet, auch wenn ich
> glade3 eigentlich recht oft benutze.
Machst du noch weiter an der Übersetzung?
Vor Morgen Mittag werde ich zu nichts mehr kommen, was GNOME betrifft.
Hendrik Richter
--
Hendrik Richter <hendrikr gnome org> · 0xE642F2B0 · jabber hendi name
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
