Hallo an alle erstmal, dies ist meine allererste �ersetzung, also bitte etwas nachsichtiger sein, wenn ich etwas falsch gemacht habe :) Um zur �ersetzung zu kommen: Im Modul waren zwei Zeilen als nicht �tzt und zwei als ungenau �tzt markiert worden. "The default position of the window on the screen (y-coordinate)" habe ich von "Vorgabe f� Breite des Fensters in Pixel" zu "Standardposition des Fensters auf den Bildschirm (x-Koordinate)" ge�ert und das gleiche nochmal mit y. Dann habe ich aber gesehen, dass es noch "X-coordinate of window" gibt. Ist das nicht genau das gleiche wie das andere, also meint beides nicht die Position? Vorsichtshalber hab ich es mal in "X-Koordinate des Fensters" �tzt, aber eigentlich sollte man eines rausstreichen k�n Meinen Namen hab ich auch noch eingetragen, weil es so im �ersetzungs-Guide stand, aber den kann man eigentlich rausnehmen, waren ja nur 4 Zeilen Text. Die Datei im Anhang habe ich per Web-Interface heruntergeladen mit gTranslator ge�et, bearbeitet und dann ganz normal gespeichert, also nicht kompiliert, stimmt das so? Noch ein paar Zeilen zu meiner Person, weil es meine erste Mail ist: Ich spreche Deutsch, Englisch (habe dieses Jahr noch Japanisch angefangen) und ich kann ein wenig Latein und Altgriechisch <<< (ok, das ist hier nicht so wichtig :D). �ersetzen f�me will ich, weil ich auch was zu irgendeinem Open-source Projekt beitragen will und ich momentan leider noch nicht gut genug programmieren kann. Linux benutze ich wirklich ernsthaft seit etwas mehr als einem halben Jahr als mein neuer PC kam, erste Erfahrungen mit Linux habe ich vor ca. 2-3 Jahren gemacht, aber da war ich anscheinend noch zu bl�af�er es lag am PC). Momentan nutze ich Fedora, Gentoo will ich auch mal ausprobieren, aber das habe ich jetzt schon 3mal erfolgreich so installiert, dass es nicht booten will, aber das wird schon noch *gg*. Dominik
Attachment:
deskbar-applet.HEAD.de.po.tar.gz
Description: application/compressed-tar