ahoj, habe "template" hier nicht uebersetzt, da mir das sonst zu unklar wird. den "configurion"-tippfehler werde ich berichten, wenn bugzilla wieder laeuft. gruss, andre -- mailto:ak-47 gmx net | failed http://www.iomc.de/
# German po for evolution-gconf-ldap-backend # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the evolution-gconf-ldap-backend package. # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution-gconf-ldap-backend\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-07 04:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 20:00+0100\n" "Last-Translator: Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n" "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:151 #, c-format msgid "Failed to get configurion file path from '%s'" msgstr "Erhalt des Verzeichnisses der Konfigurationsdatei aus »%s« fehlgeschlagen" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:162 #, c-format msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'" msgstr "Evolution/LDAP-Quelle wurde gemäß den Angaben der Konfigurationsdatei »%s« angelegt" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:437 #, c-format msgid "Unable to parse xml file '%s'" msgstr "Einlesen der XML-Datei »%s« fehlgeschlagen" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:446 #, c-format msgid "Config file '%s' is empty" msgstr "Konfigurationsdatei »%s« ist leer" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:457 #, c-format msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>" msgstr "Wurzelknoten von »%s« muss <evoldap> sein, nicht <%s>" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:495 #, c-format msgid "No <template> specified in '%s'" msgstr "Kein <template> in »%s« angegeben" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:502 #, c-format msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'" msgstr "Kein »filter«-Attribut für <template> angegeben in »%s«" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:523 #, c-format msgid "No template <account> specified in '%s'" msgstr "Kein Template-<account> angegeben in »%s«" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:541 #, c-format msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'" msgstr "Kein LDAP-Server oder Basis-DN angegeben in »%s«" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:547 #, c-format msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'" msgstr "Verbindungsaufbau mit LDAP-Server: Host »%s«, Port »%d«, Basis-DN »%s«" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:553 #, c-format msgid "Failed to contact LDAP server: %s" msgstr "Verbindungsaufbau mit LDAP-Server fehlgeschlagen: %s" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:606 #, c-format msgid "Searching for entries using filter: %s" msgstr "Suche nach Einträgen unter Benutzung des Filters: %s" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:619 #, c-format msgid "Error querying LDAP server: %s" msgstr "Fehler beim Anfragen an den LDAP-Server: %s" #: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:627 #, c-format msgid "Got %d entries using filter: %s" msgstr "%d Einträge gefunden unter Benutzung des Filters: %s"
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil