hi jochen, ich hatte mal vor einigen wochen in die orca-.po-datei reingeschaut, und es sah aeusserst schwer aus, das korrekt zu uebersetzen, allein schon durch das "saetze-auseinanderhacken", oder fehlenden ngettext-support. ich hatte mir damals ein paar notizen gemacht, die ich grad dann doch endlich mal in bugzilla eingetragen habe: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=412200 bitte schreib was dir auffaellt entweder an die orca-liste, oder fueg einen weiteren kommentar in bugzilla hinzu. gruss, andre -- mailto:ak-47 gmx net | failed! http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/portal/aklapper
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil