Re: Fast-User-Switch-Applet

[Jens Seidel <jensseidel users sf net>]

On Fri, Aug 18, 2006 at 10:48:31AM +0200, Christian Kintner wrote:
> Ich bin fälschlicherweise davon ausgegangen, dass der Rest korrekt ist.
> Danke für deine Hinweise, sollte alles gefixt sein. Ich bin mit allem
> einverstanden.

Gut. Das überprüfen hat sich aber gelohnt:
 
> "Boston, MA, 02110-1301 USE."
> #: ../src/applet.c:1158
> msgid "A menu to quickly switch between users."
> msgstr "Ein Menü, um schnell zwischen Benutzer zu wechseln."

Hier könntest du eine leere Zeile vor "#:" einfügen und es heißt
"Benutzern".
 
> --- fast-user-switch-applet.HEAD.de.alt.po	2006-08-18 03:17:30.000000000 +0200
> +++ fast-user-switch-applet.HEAD.de.po	2006-08-18 10:46:51.000000000 +0200
> @@ -113,15 +113,15 @@
>  "Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles "
>  "when switching users."
>  msgstr ""
> -"Legt fest, ob ein neues Xnest-Fenster anstatt einer vollständig neuen X-"
> +"Legt fest, ob ein neues Xnest-Fenster anstatt einer vollständig neuen "
>  "Konsole beim Benutzerwechsel angelegt wird."
>  
>  #: ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
>  msgid ""
>  "Whether or not to lock the screen after switching to a different console."
>  msgstr ""
> -"Legt fest, ob der Bildschirm nach dem Wechsel auf eine andere Konsole "
> -"gesperrt wird."
> +"Legt fest, ob ein neues Xnest-Fenster angelegt wird, anstatt neue "
> +"Konsolen beim Benutzerwechsel zu belegen."

Hey, diese Änderung gehört zur vorigen Zeichenkette!
  
Jens