Re: Hilfe bei der Gossip-Doku Uebersetzung

[Keywan Najafi Tonekaboni <lists prometoys net>]

Hi,

Am Sonntag, den 13.11.2005, 12:32 +0000 schrieb Martyn Russell:
> On Sun, 2005-11-13 at 13:11 +0100, Christian Neumair wrote:
> > Martin: I've CCed you. 
> 
> Hey Christian,
> 
> > Do you agree that "tabbed" from
> > help/C/gossip.xml:579 is obsolete? It's hard to translate, and sounds a
> > bit fishy,
> 
> Yea, the wording makes sense in English, since the documentation refers
> to (visual) tabs in the preferences.  

I guess the documentation described features, which are not in released
gossip yet. I couldn't manage to build a gossip from head, but i think
there are now tabs in the preferences.

@christian: thanks for your translation help and sorry, that i forgotten
the context of the fuzzy words.


Regards,

Keywan

 

-- 
Keywan Najafi Tonekaboni
http://www.prometoys.net
PGP Fingerprint: D5A1 A22E 3758 C9B4 57D2  3CAF EE52 1A78 C6A0 6934

people world:/# apt-get --purge remove dominion
After unpacking world will be freed.
You are about to do something potentially beneficial
To continue type in the phrase 'Yes, do as We say!'