Re: Deutsche Lokalisation

[Frank Rehberger <frehberg gnome-de org>]

Matthias Warkus wrote:

> +++ Wed, Sep 15, 2004 at 08:55:10PM +0200 +++
> Karl Eichwalder e-mails me. Film at 11. Reply right now, after the break.
>  
>
> > Keywan Najafi Tonekaboni <keywan uni-duisburg de> writes:
> >
> >    
> >
> > > Wie soll ich engine uebersetzen, ich habe es mit System versucht:
> > >
> > > Crypto·engine·%s·is·not·installed·properly:
> > > Kryptographie-System·%s·is·nicht·funktionstüchtig·installiert
> > >      
> > Vielleicht geht so etwas wie "Krypto-Maschine" oder
> > "Krypto-Maschinerie".
> >    
bei einer Crypto-Engine handelt es sich um einen "Dienst" bzw. "Einheit".

Grüße, Frank

--
GNOME http://www.gnome.org
Frank Rehberger <frehberg gnome-de org>