Hallo, Hendrik Richter schrieb:
eine Art ToDo-Liste ist die Statistik über die Lokalisierungs- fortschritte [1]. Wie Du siehst, benötigen die Kategorien "fifth-toe", "office" und "extras" noch eines an Übersetzungsarbeit, die Du gerneübernehmen kannst.
ich habe mir Balsa herausgepickt, hoffe das sich noch niemand dem angenommen hat.
Wie soll ich engine uebersetzen, ich habe es mit System versucht: Crypto·engine·%s·is·not·installed·properly: Kryptographie-System·%s·is·nicht·funktionstüchtig·installiert aber in Unknown·problem·with·engine·for·protocol·%s. hinkt die Uebersetzung Unbekanntes Problem mit System für Prokoll %s ist ja eher schrott, oder? Gruss Keywan
[1]: http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.8/de/index.html
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature