Re: translation of gconf-editor documentation

[Karl Eichwalder <ke gnu franken de>]

Keywan Najafi Tonekaboni <keywan uni-duisburg de> writes:

>>>Mandatory (fuerchterlich ;-])

> stimmt, Pflichteinstellungen? Wobei dieses auch bedeuten koennte, das 
> diese Einstellungen nur eingestellt muessen, aber nicht von wem.

"Pflichteinstellung" ist auch schief.  Man sagt einfach: "notwendige"
oder "zwingend erforderlich; aus doodle --help:

    Argumente, die für lange Optionen notwendig sind, sind ebenfalls für die
    Optionen in Kurzform notwendig.

-- 
                                                         |      ,__o
                                                         |    _-\_<,
http://www.gnu.franken.de/ke/                            |   (*)/'(*)