Re: Übersetzung Gnome Schedule

[Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>]

Am Do, den 21.10.2004 schrieb Frank Arnold um 17:00:
> Falls es noch interessiert:
> Meine Locale-Einstellung ist de_DE. Ich habe auch noch etwas weiter
> gesucht. Bei der tschechischen Übersetzung gibt es die gleichen Probleme
> (LANG=cs_CZ gnome-schedule).

Follow-up:
Ich habe es nun mehr oder weniger selbst herausgefunden. Es ist ein Bug
(oder vielleicht mehr ein Feature) von libglade. Wenn das System kein
UTF-8 Encoding verwendet, kommen diese Fehler zustande.

Workaround:
Ändern des Encodings auf UTF-8 bei Ausführung (LANG=de_DE.UTF-8), direkt
in /etc/sysconfig/i18n oder mit einer Funktion innerhalb des Programms
vor dem Laden des Glade XML-Files.