Re: Änderungen an UTF-8 po Dateien

[Jens Finke <jens triq net>]

On Tue, 12 Mar 2002, Christian Biesinger wrote:
> On Tue, Mar 12, 2002 at 09:37:01PM +0100, Jens Finke wrote:
> > mal 'ne ganz dumme Frage: Ich hab 'ne .po Datei in UTF-8 und möchte dort
> > einige Strings ändern. Wie kann ich dann diese Änderungen nach UTF-8
> > konvertieren? 'intltool-unicodify de' klappt nicht.
>
> Ich würde die Datei zuerst nach latin1 konvertieren:
> iconv --from=utf-8 --to=iso-8859-1 < dateiname > temp
> Dann temp ändern, dann:
> iconv --from=iso-8859-1 --to=utf-8 < temp > dateiname

Das funktioniert ganz gut. Danke.

Beste Grüße,

  Jens

-- 
 -= http://triq.net/~pearl =-   -= jens triq net =-