Re: Änderungen an UTF-8 po Dateien

[Karl Eichwalder <keichwa gmx net>]

Jens Finke <jens triq net> writes:

> mal 'ne ganz dumme Frage: Ich hab 'ne .po Datei in UTF-8 und möchte dort
> einige Strings ändern. Wie kann ich dann diese Änderungen nach UTF-8
> konvertieren? 'intltool-unicodify de' klappt nicht.

Wenn alles nichts hilft, gettext 0.11 installieren und mit msgconv hin-
und herkonvertieren (und hoffen, dass nur Strings verwendet werden, die
in ISO-8859-1 resp. ISO-8859-15 vorhanden sind).

Ich wusste es, dass es Unfug ist, UTF-8 als Eingabe-Kodierung
festzulegen...

-- 
ke suse de (work) / keichwa gmx net (home):              |
http://www.suse.de/~ke/                                  |      ,__o
Free Translation Project:                                |    _-\_<,
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/             |   (*)/'(*)