Re: Markieren <=> Auswählen
- From: Christian Meyer <chrisime uni de>
- To: Christian Neumair <chris gnome-de org>
- Cc: gnome-de gnome org
- Subject: Re: Markieren <=> Auswählen
- Date: 28 Dec 2002 23:47:55 +0100
On Fri, 2002-12-27 at 16:02, Christian Neumair wrote:
> Hallo zusammen!
> Ich bin mehrfach über inkonsistenze Strings gestolpert, deren msgids
> "Select" enthalten. An welchen Stellen sollen wir select nun mir
> markieren und an welchen mit auswählen übersetzen?
Das ist kontextabhaengig, wie du schon selber bemerkt hast :)
> Ich fände es logisch, markieren nur im Zusammenhang mit Text
> (Eingabefelder, Editoren etc.) zu verwenden, also "Select all" -> "Alles
> markieren". Für alles andere (Nautilus, Dateiwähler usw.) sollten wir
> uns auf auswählen beschränken, also "Select all" -> "Alle auswählen".
Von meiner Seite gibts da keine Einwaende, ist IMHO sehr gute Loesung.
Gruesse,
Christian
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
