[gnome-cyr] [DL]gnome-shell - main

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для gnome-shell — main — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/ru/

> Убунта это и есть гном в плане DE, вы понимаете это или нет ? Все модули, которые переведены здесь имеют 
> ровно такой же перевод в Убунту, потому что это те же самые модули, плюс то, что накидала Каноникал сверху. 
> Вы с таким же успехом можете все дистрибутивы на гноме в пример привести.

Александр, давайте не придираться к словам, мы оба понимаем что обсуждаем

> А то, что мы получим можно увидеть в моем втором сообщении здесь выше, пролистайте ознакомьтесь, я снимки 
> экрана для того и делал, чтобы тут стрелочки и фантазию не включать. "Выйти" отделено отступом и 
> горизонтальной полосой от всех остальных подпунктов меню и список действий уже как бы не один получается, а 
> визуально делится.

Посмотрел еще раз. И первое, что пришло в голову: "..., что из этого выключает компьютер?" Потом давай 
вспоминать, что вроде бы выключает компьютер, то что с тремя точками в конце. А вот "Завершить сеанс" и 
"Выключение" таких вопросов не вызывает.

Посмотрел виндовс 10, примерно то же самое, что вы привели в примере по 11 версии. Две группы действий 
разделены: 1 группа, условно действия с сеансом пользователя (Изменить параметры..., заблокировать, выйти) и 
действия "Выключение" (Спящий режим, завершение работы и перезагрузка) - действия по выключению компьютера и 
выхода из сеанса пользователя находятся в разных вкладках и не пересекаются. А у нас здесь все свалено в одну 
кучу, все в одном списке.

Sergej A.
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.