Re: [gnome-cyr] Let's go shopping

[Stas Solovey <whats_up tut by>]

Всем доброго вечера)
Давайте уже решим как переводить, а то создается ощущение что мы ракету в космос запускаем)
Мне нравятся варианты "Идём смотреть" и "Поехали", но больше склоняюсь к первому.

И еще по поводу федоры, не прибивайте гном к ней, я пользуюсь арчем и там все тот же гном, и gnome software там работает через pacman

21:15, 25 марта 2016 г., Juliette Tux :
> > в "политику" никакого "политического" смысла я не вкладываю. читайте как "управление" или типа. расслабьтесь, это не про "политоту"
>
> ну я так и прочитала, хз куда вас сейчас-то понесло :) больше языковой практики, меньше мыслей про чистоту СПО и всё будет ок у переводчиков Гнума
> Всех с пятницей
>
>
> 2016-03-25 21:12 GMT+03:00 Andrei Fediukov :
> > On 25.03.2016 20:07, Juliette Tux wrote:
> >  Какая тут «политика», ёлки, это просто языковый оборот.
> >  > Подышите немного :)
> >  
> >  :) со всем уважением, но это, похоже, вам надо "подышать". не делайте "стойку" на незнакомые слова. в "политику" никакого "политического" смысла я не вкладываю. читайте как "управление" или типа. расслабьтесь, это не про "политоту"
> >  _______________________________________________
> >  gnome-cyr mailing list
> >  gnome-cyr gnome org
> >  https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
> >  
>
>
>
>
>
> -- 
> С уважением, Дронова Юлия
>  
>  _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr