Re: [gnome-cyr] Let's go shopping

[Juliette Tux <juliette tux gmail com>]

2016-03-25 21:01 GMT+03:00 Andrei Fediukov <user15092011 gmail com>:

а тут прям на виду "let's go shopping" и хоть бы кто исправил под политику fedora.

Мне кажется, вам нужно расслабиться, Андрей, и потом вспомнить про переносные значения слов. Какой-нибудь буквоед от англоязычного СПО тоже может спросить про «поехали» — куда они собрались «ехать», если речь идёт о приложениях? «Поехали» здесь прекрасно подходит под весёлое и ненавязчивое передвижение далее по программе непосредственно к приложением. Какая тут «политика», ёлки, это просто языковый оборот. Подышите немного :)

--

С уважением, Дронова Юлия