Re: [gnome-cyr] Шутки с переводо м на 1 апреля, НГ и т.п.

[Sourcelocalizer <mail sourcelocalizer ru>]

> > ...именно что такие штуки фактически реализуемы только на уровне конкретного
дистрибутива, приходит с обновлением, потом удаляется с обновлением же.

можно вообще "мимо" репозитория сделать версию, если договориться с разработчиком о включении в определенное 
обновление наш перевод.  Соответственно разработчик может даже на своем сайте разместить анонс перевода.
т.е. сделать "фофан"-перевод :)
Осталось выбрать для какой программы/модуля можно сделать такой перевод, чтобы автор включил его в обновление.